| Home
Il sito si arricchisce di un pregevolissimo studio di Renato Tamburrini dell'Universita` di Pisa su: Il Dialetto Settefratese Note introduttive (pdf) Dizionario (pdf) Renato Tamburrini ha studiato il nostro dialetto e, tramite questo sito , propone ai settefratesi il suo studio. Il lavoro che si presenta si compone di due parti, nella prima delle quali, introduttiva, viene presentato il contesto storico della nascita ed evoluzione delle lingue e dei dialetti e la fonetica e la morfologia del nostro dialetto; la seconda parte consta di un dizionario di circa 400 parole. Lo studio, pur con dichiarati intenti divulgativi, e` molto rigoroso, ed e` notorio che armonizzare le esigenze della divulgazione con quelle del rigore non e` mai statofacile ma Renato e` riuscito bennissimo a farlo, e questo e` uno dei grandi meriti di questo suo eccellente lavoro. Altro grande merito e` quello di colmare una lacuna: il nostro dialetto e` stato amato ed usato con grande efficacia da diversi nostri paesani, fra tutti ricordo Michele Buzzeo, ma nessuno ne aveva finora fatto uno studio approfondito, o raccolto un dizionario; di un'opera come quella che si presenta vi era un bisogno impellente, dato che gli attacchi al dialetto sono tanti e che esso si impoverisce, lentamente, inesorabilmente, per via della televisione, dello spopolamento del paese, del disperdersi degli emigrati in ambiti dove il dialetto stesso non viene usato se non sporadicamente. Il rischio dell'impoverirsi progressivo del dialetto si inscrive in quello piu` generale dell'affievolirsi della memoria, del diluirsi della nostra 'identita`; rischi reali, anzi, potremmo parlare di processi sicuramente in atto, ragion per cui tutto cio' che concorre a salvare dall'oblio cio' che merita di essere salvato e` opera benemerita. Siamo convinti che fra .. cento anni .. o piu`, studi come quello sul dialetto settefratese di Renato Tamburrini saranno considerati preziosi da coloro che abiteranno la nostra terra, dai nostri figli: essi sono i destinatari finali di gran parte di questo sito, nel quale lo studio di Renato entra e primeggia per importanza e valore. A nome dei frequentatori di settefrati.net, con un filino di commozione, dico grazie a Renato. Chiunque voglia suggerire l'inserimento di nuovi vocaboli nel dizionario faccia una segnalazione a Renato : renatotamburrini@gmail.com . 9-3-07 renatotamburrini/DialettoSettefrati-Dizionario-new2[2].pdf renatotamburrini/Dialetto-Partegenerale-new[1].pdf
|