Home Hit Counter

A quanti percossi da nera procella /quest'Alma Donzella soccorso porto'.

 

Holy Mother

Vergine Madre/Figlia del tuo Figlio/ umile e alta , piu' che creatura, termine fisso d'etterno consiglio./Tu sei colei che l'umana natura/ nobilto' s' che il suo Fattore/ non disdegno di farsi tua fattura.   Dante , Divina Commedia, Paradiso, Canto XXXIII

 

Da Aldo un video molto commovente, con una canzone di Eric Clapton che e` una preghiera alla Madonna, alla  Madonna Nostra di Settefrati, nella Cui Chiesa e` stato girato il video. E` un canto di dolore per le traversie della vita, e` una richiesta di soccorso, e` un inno di lode alla Madre di Dio, a Colei che aiuta sempre e della quale il Padre Dante, per le parole di San Bernardo, disse :

 

 

  La tua benignita’  non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fiate
liberamente al dimandar precorre. Par 33 , 16-18
 

 

Cioe’ : La Madonna non solo aiuta chiunque  a Lei si rivolge, ma molte volte anticipa le nostre richieste !!!

Holy Mother, where are you?
Tonight  I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.

Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.
 

Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.

Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.

 

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

19 aprile 2010

Traduzione in italiano:

“ Madre Santa,dove sei?/ Stanotte sono a pezzi / Ho visto le stelle cadere dal cielo /

 Madre Santa, non posso trattenermi dal piangere.

 Oh,stavolta ho bisogno del tuo aiuto/

 Fai che finisca questa notte di solitudine / Dimmi per favore per quale via andare/

 Per ritrovare me stesso di nuovo.

 Madre Santa ascolta la mia preghiera /  In qualche modo so che ci sei sempre /

 Manda un po’ di pace al mio cuore /  Toglimi questa angoscia ./

 Non posso più aspettare a lungo, non farti attendere ancora.

 Madre Santa ascolta il mio pianto / io ho imprecato il tuo nome migliaia di volte /

 Ho sentito la rabbia attraversarmi l’anima / ma ora ho bisogno della tua mano da poter afferrare /

 Oh sento che la fine sta arrivando / le mie gambe non correranno più a lungo /

 Tu sai che in questa notte io preferirei essere tra le tue braccia ./

 Quando le mie mani non suoneranno più / la mia voce ci sarà ancora, ma io svanirò /

 Madre Santa,allora io sarò / disteso , in salvo tra le tue braccia “.