Notte di pioggia e di fulmini.

L’acqua scorre sulla scalinata della nostra “Trinità dei Monti”.

E domani è l’Ascensione.

Si usciva in processione con il prete salmodiante e i chierichetti che facevano

 a gara  a chi avesse  più crocette da appendere ai portoni  delle chiese scomparse dei Sansettefratelli, di San Nicola e della semiscomparsa Madonna della Tribuna.

Ma domani,così è stato deciso,vivremo la festa in maniera catacombale.

Dall’atrio o dal sagrato , il prete benedirà il paese. 

Non più processione ,non più profumo di ginestre e di tigli.

Mentre Gesù ascende ,la nostra fede discende.

In sottofondo nel mio studiolo,mi fanno compagnia le note e i versi bellissimi

del “largo di Hendel”: “O mio Signor  ti sento in me, Signore che pace mi

avvolge l’anima se parlo a Te. Non mi lasciar , o mio Signor, non mi lasciare.”

Notte di pioggia e di fulmini : vigilia dell’Ascensione di Nostro Signore.

Settefrati 04 giugno 2011

Aldo Venturini

Night of rain and lightnings

Water runs down the steps of our “Trinità dei monti”.

Tomorrow will be the Ascension Day.

We used to walk in procession with the psalm-singing priest and the altar boys competing with each other who was to have more crosses to hang on the main doors of the disappeared churches of “Sansettefratelli”, “San Nicola” and of th half-disappeared “Madonna della Tribuna”.

But tomorrow, as established, we are going to live the Ascension Day in a catacomb-like way.

The priest will bless the town from the foyer or the parvis.

No more procession, no more scent of brooms and lindens.

While Jesus ascends, our faith descends.

Into my small studio, in the background, the notes and the wonderful verses of the “Largo di Hendel” keep my company: “Oh my Lord, I feel you inside me, oh Lord, what peace surrounds me if I talk to you. Don’t leave me, oh my Lord, don’t leave me.”

Night of rain and lightnings: Ascension Day eve.

Settefrati, 04/06/2011

Aldo Venturini